جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الزلزلة به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 8   نمايش آيات: 1-8 

به نام خداوند بخشنده مهربان


 

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . When Earth is shaken with her ( final ) earthquake

1. هنگامى كه زمين شديدا به لرزه درآيد،


وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . And Earth yieldeth up her burdens ,

2. و زمين بارهاى سنگينش را خارج سازد!


وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . And man saith : What aileth her?

3. و انسان مى‏گويد: «زمين را چه مى‏شود (كه اين گونه مى‏لرزد)؟!»


يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . That day she will relate her chronicles ,

4. در آن روز زمين تمام خبرهايش را بازگو مى‏كند;


بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Because thy Lord inspireth her .

5. چرا كه پروردگارت به او وحى كرده است!


يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds .

6. در آن روز مردم بصورت گروه‏هاى پراكنده (از قبرها) خارج مى‏شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود!


فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . And whoso doeth good an atom ' s weight will see it then ,

7. پس هر كس هموزن ذره‏اى كار خير انجام دهد آن را مى‏بيند!


وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . And whoso doeth ill an atom ' s weight will see it then .

8. و هر كس هموزن ذره‏اى كار بد كرده آن را مى‏بيند!