جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  القدر به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 5   نمايش آيات: 1-5 

به نام خداوند بخشنده مهربان


 

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Lo! We revealed it on the Night of Power .

1. ما آن ( قرآن) را در شب قدر نازل كرديم!


وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Ah , what will convey unto thee what the Night of Power is!

2. و تو چه مى‏دانى شب قدر چيست؟!


لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . The Night of Power is better than a thousand months .

3. شب قدر بهتر از هزار ماه است!


تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . The angels and the Spirit descend therein , by the permission of their Lord , with all decrees .

4. فرشتگان و «روح‏» در آن شب به اذن پروردگارشان براى (تقدير) هر كارى نازل مى‏شوند.


سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . ( That night is ) Peace until the rising of the dawn .

5. شبى است سرشار از سلامت (و بركت و رحمت) تا طلوع سپيده!