جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  العلق به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 19   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2
 

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Read : In the name of thy Lord who createth ,

1. بخوان به نام پروردگارت كه (جهان را) آفريد،


خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Createth man from a clot .

2. همان كس كه انسان را از خون بسته‏اى خلق كرد!


اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . Read : And thy Lord is the Most Bounteous ,

3. بخوان كه پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است،


الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Who teacheth by the pen ,

4. همان كسى كه بوسيله قلم تعليم نمود،


عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Teacheth man that which be knew not .

5. و به انسان آنچه را نمى‏دانست ياد داد!


كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . Nay , but verily man is rebellious

6. چنين نيست (كه شما مى‏پنداريد) به يقين انسان طغيان مى‏كند،


أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . That he thinketh himself independent!

7. از اينكه خود را بى‏نياز ببيند!


إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . Lo! unto thy Lord is the return .

8. و به يقين بازگشت (همه) به سوى پروردگار تو است!


أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . Hast thou seen him who dissuadeth

9. به من خبر ده آيا كسى كه نهى مى‏كند،


عَبْداً إِذَا صَلَّى   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . A slave when he prayeth?

10. بنده‏اى را به هنگامى كه نماز مى‏خواند (آيا مستحق عذاب الهى نيست)؟!