جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الشرح به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 8   نمايش آيات: 1-8 

به نام خداوند بخشنده مهربان


 

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Have We not caused thy bosom to dilate ,

1. آيا ما سينه تو را گشاده نساختيم،


وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . And eased thee of the burden

2. و بار سنگين تو را از تو برنداشتيم؟!


الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . Which weighed down thy back ;

3. همان بارى كه سخت بر پشت تو سنگينى مى‏كرد!


وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . And exalted thy fame?

4. و آوازه تو را بلند ساختيم!


فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . But lo! with hardship goeth ease ,

5. به يقين با (هر) سختى آسانى است!


إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . Lo! with hardship goeth ease ;

6. (آرى) مسلما با (هر) سختى آسانى است،


فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . So when thou art relieved , still toil

7. پس هنگامى كه از كار مهمى فارغ مى‏شوى به مهم ديگرى پرداز،


وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . And strive to please thy Lord .

8. و به سوى پروردگارت توجه كن!