جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الليل به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 21   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3
 

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . By the night enshrouding

1. قسم به شب در آن هنگام كه (جهان را) بپوشاند،


وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . And the day resplendent

2. و قسم به روز هنگامى كه تجلى كند،


وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . And Him Who hath created male and female ,

3. و قسم به آن كس كه جنس مذكر و مؤنث را آفريد،


إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Lo! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .

4. كه سعى و تلاش شما مختلف است:


فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . As for him who giveth and is dutiful ( toward Allah )

5. اما آن كس كه (در راه خدا) انفاق كند و پرهيزگارى پيش گيرد،


وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . And believeth in goodness ;

6. و جزاى نيك (الهى) را تصديق كند،


فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . Surely We will ease his way unto the state of ease .

7. ما او را در مسير آسانى قرار مى‏دهيم!


وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . But as for him who hoardeth and deemeth himself independent ,

8. اما كسى كه بخل ورزد و (از اين راه) بى‏نيازى طلبد،


وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . And disbelieveth in goodness ;

9. و پاداش نيك (الهى) را انكار كند،


فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . Surely We will ease his way unto adversity .

10. بزودى او را در مسير دشوارى قرار مى‏دهيم;