جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  البلد به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 20   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2
 

لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Nay , I swear by this city

1. قسم به اين شهر مقدس ( مكه)،


وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . And thou art an indweller of this city

2. شهرى كه تو در آن ساكنى،


وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . And the begetter and that which he begat ,

3. و قسم به پدر و فرزندش ( ابراهيم خليل و فرزندش اسماعيل ذبيح)،


لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . We verily have created man in an atmosphere :

4. كه ما انسان را در رنج آفريديم (و زندگى او پر از رنجهاست)!


أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Thinketh he that none hath power over him?

5. آيا او گمان مى‏كند كه هيچ كس نمى‏تواند بر او دست يابد؟!


يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً لُّبَداً   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . And he saith : I have destroyed vast wealth :

6. مى‏گويد: «مال زيادى را (در كارهاى خير) نابود كرده‏ام!»


أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . Thinketh he that none beholdeth him?

7. آيا (انسان) گمان مى‏كند هيچ كس او را نديده (كه عمل خيرى انجام نداده) است؟!


أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . Did We not assign unto him two eyes

8. آيا براى او دو چشم قرار نداديم،


وَلِسَاناً وَشَفَتَيْنِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . And a tongue and two lips ,

9. و يك زبان و دو لب؟!


وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . And guide him to the parting of the mountain ways?

10. و او را به راه خير و شر هدايت كرديم!