جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الغاشية به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 26   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3
 

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?

1. آيا داستان غاشيه ( روز قيامت كه حوادث وحشتناكش همه را مى‏پوشاند) به تو رسيده است؟!


وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . On that day ( many ) faces will be downcast ,

2. چهره‏هايى در آن روز خاشع و ذلت‏بارند،


عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . Toiling , weary ,

3. آنها كه پيوسته عمل كرده و خسته شده‏اند (و نتيجه‏اى عايدشان نشده است)،


تَصْلَى نَاراً حَامِيَةً   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Scorched by burning fire ,

4. و در آتش سوزان وارد مى‏گردند;


تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Drinking from a boiling spring ,

5. از چشمه‏اى بسيار داغ به آنان مى‏نوشانند;


لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . No food for them save bitter thorn fruit

6. غذائى جز از ضريع ( خار خشك تلخ و بدبو) ندارند;


لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . Which doth not nourish nor release from hunger .

7. غذايى كه نه آنها را فربه مى‏كند و نه از گرسنگى مى‏رهاند!


وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . In that day other faces will be calm ,

8. چهره‏هايى در آن روز شاداب و باطراوتند،


لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . Glad for their effort past ,

9. و از سعى و تلاش خود خشنودند،


فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . In a high garden

10. در بهشتى عالى جاى دارند،