جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الأعلى به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 19   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2
 

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Praise the name of thy Lord the Most High ,

1. منزه شمار نام پروردگار بلندمرتبه‏ات را!


الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Who createth , then disposeth ;

2. همان خداوندى كه آفريد و منظم كرد،


وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . Who measureth , then guideth ;

3. و همان كه اندازه‏گيرى كرد و هدايت نمود،


وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Who bringeth forth the pasturage ,

4. و آن كس را كه چراگاه را به وجود آورد،


فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Then turneth it to russet stubble .

5. سپس آن را خشك و تيره قرار داد!


سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . We shall make thee read ( O Muhammad ) so that thou shalt not forget

6. ما بزودى (قرآن را) بر تو مى‏خوانيم و هرگز فراموش نخواهى كرد،


إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . Save that which Allah willeth . Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden ;

7. مگر آنچه را خدا بخواهد، كه او آشكار و نهان را مى‏داند!


وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . And We shall ease thy way unto the state of ease .

8. و ما تو را براى انجام هر كار خير آماده مى‏كنيم!


فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . Therefor remind ( men ) , for of use is the reminder .

9. پس تذكر ده اگر تذكر مفيد باشد!


سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . He will heed who feareth ,

10. و بزودى كسى كه از خدا مى‏ترسد متذكر مى‏شود.