جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الطارق به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 17   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2
 

وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . By the heaven and the Morning Star

1. سوگند به آسمان و كوبنده شب!


وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Ah , what will tell thee what the Morning Star is!

2. و تو نمى‏دانى كوبنده شب چيست!


النَّجْمُ الثَّاقِبُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . The piercing Star!

3. همان ستاره درخشان و شكافنده تاريكيهاست!


إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . No human soul but hath a guardian over it .

4. (به اين آيت بزرگ الهى سوگند) كه هر كس مراقب و محافظى دارد!


فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . So let man consider from what he is created .

5. انسان بايد بنگرد كه از چه چيز آفريده شده است!


خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . He is created from a gushing fluid

6. از يك آب جهنده آفريده شده است،


يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . That issued from between the loins and ribs .

7. آبى كه از ميان پشت و سينه‏ها خارج مى‏شود!


إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . Lo! He verily is Able to return him ( unto life )

8. مسلما او ( خدائى كه انسان را از چنين چيز پستى آفريد) مى‏تواند او را بازگرداند!


يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . On the day when hidden thoughts shall be searched out .

9. در آن روز كه اسرار نهان (انسان) آشكار ميشود،


فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . Then will he have no might nor any helper .

10. و براى او هيچ نيرو و ياورى نيست!