جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره: الانشقاق به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 25   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3
 

إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . When the heaven is split asunder

1. در آن هنگام كه آسمان ( كرات آسمانى) شكافته شود،


وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . And attentive to her Lord in fear ,

2. و تسليم فرمان پروردگارش شود -و سزاوار است چنين باشد-


وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . And when the earth is spread out

3. و در آن هنگام كه زمين گسترده شود،


وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . And hath cast out all that was in her , and is empty

4. و آنچه در درون دارد بيرون افكنده و خالى شود،


وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . And attentive to her Lord in fear!

5. و تسليم فرمان پروردگارش گردد -و شايسته است كه چنين باشد-


يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاقِيهِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . Thou , verily , O man , art working toward thy Lord a work which thou wilt meet ( in His presence ) .

6. اى انسان! تو با تلاش و رنج بسوى پروردگارت مى‏روى و او را ملاقات خواهى كرد!


فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . Then whoso is given his account in his right hand

7. پس كسى كه نامه اعمالش به دست راستش داده شود،


فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَسِيراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . He truly will receive an easy reckoning

8. بزودى حساب آسانى براى او مى‏شود،


وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُوراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . And will return unto his folk in joy .

9. و خوشحال به اهل و خانواده‏اش بازمى‏گردد.


وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . But whoso is given his account behind his back ,

10. و اما كسى كه نامه اعمالش به پشت سرش داده شود،