جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  المطففين به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 36   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4
 

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Woe unto the defrauders :

1. واى بر كم‏فروشان!


الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Those who when they take the measure from mankind demand it full ,

2. آنان كه وقتى براى خود پيمانه مى‏كنند، حق خود را بطور كامل مى‏گيرند;


وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . But if they measure unto them or weigh for them , they cause them loss .

3. اما هنگامى كه مى‏خواهند براى ديگران پيمانه يا وزن كنند، كم مى‏گذارند!


أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Do such ( men ) not consider that they will be again

4. آيا آنها گمان نمى‏كنند كه برانگيخته مى‏شوند،


لِيَوْمٍ عَظِيمٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Unto an awful Day ,

5. در روزى بزرگ;


يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . The day when ( all ) mankind stand before the Lord of the Worlds?

6. روزى كه مردم در پيشگاه پروردگار جهانيان مى‏ايستند.


كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . Nay , but the record of the vile is in Sijjin

7. چنين نيست كه آنها (درباره قيامت) مى‏پندارند، به يقين نامه اعمال بدكاران در «سجين‏» است!


وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . Ah! what will convey unto thee what Sijjin is!

8. تو چه مى‏دانى «سجين‏» چيست؟


كِتَابٌ مَّرْقُومٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . A written record .

9. نامه‏اى است رقم زده شده و سرنوشتى است حتمى!


وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . Woe unto the repudiators on that day!

10. واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان!