جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  عبس به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 42   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5
 

عَبَسَ وَتَوَلَّى   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . He frowned and turned away

1. چهره در هم كشيد و روى برتافت...


أَن جَاءهُ الْأَعْمَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Because the blind man came unto him .

2. از اينكه نابينايى به سراغ او آمده بود!


وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . What could inform thee but that he might grow ( in grace )

3. تو چه مى‏دانى شايد او پاكى و تقوا پيشه كند،


أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Or take heed and so the reminder might avail him?

4. يا متذكر گردد و اين تذكر به حال او مفيد باشد!


أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . As for him who thinketh himself independent ,

5. اما آن كس كه توانگر است،


فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّى   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . Unto him thou payest regard .

6. تو به او روى مى‏آورى،


وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .

7. در حالى كه اگر او خود را پاك نسازد، چيزى بر تو نيست!


وَأَمَّا مَن جَاءكَ يَسْعَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . But as for him who cometh unto thee with earnest purpose

8. اما كسى كه به سراغ تو مى‏آيد و كوشش مى‏كند،


وَهُوَ يَخْشَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . And hath fear ,

9. و از خدا ترسان است،


فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّى   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . From him thou art distracted .

10. تو از او غافل مى‏شوى!