جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  النازعات به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 46   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5
 

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . By those who drag forth to destruction ,

1. سوگند به فرشتگانى كه (جان مجرمان را بشدت از بدنهايشان) برمى‏كشند،


وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . By the meteors rushing ,

2. و فرشتگانى كه (روح مؤمنان) را با مدارا و نشاط جدا مى‏سازند،


وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . By the lone stars floating ,

3. و سوگند به فرشتگانى كه (در اجراى فرمان الهى) با سرعت حركت مى‏كنند،


فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . By the angels hastening ,

4. و سپس بر يكديگر سبقت مى‏گيرند،


فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . And those who govern the event ,

5. و آنها كه امور را تدبير مى‏كنند!


يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . On the day when the first trump resoundeth

6. آن روز كه زلزله‏هاى وحشتناك همه چيز را به لرزه درمى‏آورد،


تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . And the second followeth it ,

7. و بدنبال آن، حادثه دومين ( صيحه عظيم محشر) رخ مى‏دهد،


قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . On that day hearts beat painfully

8. دلهايى در آن روز سخت مضطرب است،


أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . While eyes are downcast

9. و چشمهاى آنان از شدت ترس فروافتاده است!


يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . ( Now ) they are saying : Shall we really be restored to our first state

10. (ولى امروز) مى‏گويند: «آيا ما به زندگى مجدد بازمى‏گرديم؟!