جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  النبأ به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 40   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4
 

عَمَّ يَتَسَاءلُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Whereof do they question one another?

1. آنها از چه چيز از يكديگر سؤال مى‏كنند؟!


عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . ( It is ) of the awful tidings ,

2. از خبر بزرگ و پراهميت (رستاخيز)!


الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . Concerning which they are in disagreement .

3. همان خبرى كه پيوسته در آن اختلاف دارند!


كَلَّا سَيَعْلَمُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Nay , but they will come to know!

4. چنين نيست كه آنها فكر مى‏كنند، و بزودى مى‏فهمند!


ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Nay , again , but they will come to know!

5. باز هم چنين نيست كه آنها مى‏پندارند، و بزودى مى‏فهمند (كه قيامت حق است)!


أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَاداً   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . Have We not made the earth an expanse ,

6. آيا زمين را محل آرامش (شما) قرار نداديم؟!


وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . And the high hills bulwarks?

7. و كوه‏ها را ميخهاى زمين؟!


وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . And We have created you in pairs ,

8. و شما را بصورت زوجها آفريديم!


وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . And have appointed your sleep for repose ,

9. و خواب شما را مايه آرامشتان قرار داديم،


وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاساً   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . And have appointed the night as a cloak ,

10. و شب را پوششى (براى شما)،