جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  المرسلات به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 50   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5
 

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفا  به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . By the emissary winds , ( sent ) one after another

1. سوگند به فرشتگانى كه پى در پى فرستاده مى‏شوند،


فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . By the raging hurricanes ,

2. و آنها كه همچون تند باد حركت مى‏كنند،


وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . By those which cause earth ' s vegetation to revive ;

3. و سوگند به آنها كه (ابرها را) مى‏گسترانند،


فَالْفَارِقَاتِ فَرْقاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . By those who winnow with a winnowing ,

4. و آنها كه جدا مى‏كنند،


فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . By those who bring down the Reminder ,

5. و سوگند به آنها كه آيات بيدارگر (الهى) را (به انبيا) القا مى‏نمايند،


عُذْراً أَوْ نُذْراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . To excuse or to warn ,

6. براى اتمام حجت يا براى انذار،


إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . Surely that which ye are promised will befall .

7. كه آنچه به شما (درباره قيامت) وعده داده مى‏شود، يقينا واقع‏شدنى است!


فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . So when the stars are put out ,

8. در آن هنگام كه ستارگان محو و تاريك شوند،


وَإِذَا السَّمَاء فُرِجَتْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . And when the sky is riven asunder ,

9. و (كرات) آسمان از هم بشكافند،


وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . And when the mountains are blown away ,

10. و در آن زمان كه كوه‏ها از جا كنده شوند،