جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  المدّثر به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 56   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5 6
 

يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . O thou enveloped in thy cloak ,

1. اى جامه خواب به خود پيچيده (و در بستر آرميده)!


قُمْ فَأَنذِرْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Arise and warn!

2. برخيز و انذار كن (و عالميان را بيم ده)،


وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . Thy Lord magnify ,

3. و پروردگارت را بزرگ بشمار،


وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Thy raiment purify ,

4. و لباست را پاك كن،


وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Pollution shun!

5. و از پليدى دورى كن،


وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . And show not favor , seeking worldly gain!

6. و منت مگذار و فزونى مطلب،


وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . For the sake of thy Lord , be patient!

7. و بخاطر پروردگارت شكيبايى كن!


فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . For when the trumpet shall sound ,

8. هنگامى كه در «صور» دميده شود،


فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . Surely that day will be a day of anguish ,

9. آن روز، روز سختى است،


عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . Not of ease , for disbelievers .

10. و براى كافران آسان نيست!