جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  المعارج به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 44   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5
 

سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . A questioner questioned concerning the doom about to fall

1. تقاضاكننده‏اى تقاضاى عذابى كرد كه واقع شد!


لِّلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Upon the disbelievers , which none can repel ,

2. اين عذاب مخصوص كافران است، و هيچ كس نمى‏تواند آن را دفع كند،


مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . From Allah , Lord of the Ascending Stairways

3. از سوى خداوند ذى المعارج ( خداوندى كه فرشتگانش بر آسمانها صعود و عروج مى‏كنند)!


تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . ( Whereby ) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years .

4. فرشتگان و روح ( فرشته مقرب خداوند) بسوى او عروج مى‏كنند در آن روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است!


فَاصْبِرْ صَبْراً جَمِيلاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . But be patient ( O Muhammad ) with a patience fair to see .

5. پس صبر جميل پيشه كن،


إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداً   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . Lo! they behold it afar off

6. زيرا آنها آن روز را دور مى‏بينند،


وَنَرَاهُ قَرِيباً   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . While We behold it nigh :

7. و ما آن را نزديك مى‏بينيم!


يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاء كَالْمُهْلِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . The day when the sky will become as molten copper ,

8. همان روز كه آسمان همچون فلز گداخته مى‏شود،


وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . And the hills become as flakes of wool ,

9. و كوه‏ها مانند پشم رنگين متلاشى خواهد بود،


وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيماً   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . And no familiar friend will ask a question of his friend

10. و هيچ دوست صميمى سراغ دوستش را نمى‏گيرد!