جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  القلم به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 52   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5 6
 

ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Nun . By the pen and that which they write ( therewith ) ,

1. ن، سوگند به قلم و آنچه مينويسند،


مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Thou art not , for thy Lord ' s favor unto thee , a madman .

2. كه به نعمت پروردگارت تو مجنون نيستى،


وَإِنَّ لَكَ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . And lo! thine verily will he a reward unfailing .

3. و براى تو پاداشى عظيم و هميشگى است!


وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . And lo! thou art of a tremendous nature .

4. و تو اخلاق عظيم و برجسته‏اى دارى!


فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . And thou wilt see and they will see

5. و بزودى تو مى‏بينى و آنان نيز مى‏بينند،


بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . Which of you is the demented .

6. كه كدام يك از شما مجنونند!


إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . Lo! thy Lord is best aware of him who strayeth from his way , and He is best aware of those who walk aright .

7. پروردگارت بهتر از هر كس مى‏داند چه كسى از راه او گمراه شده، و هدايت‏يافتگان را نيز بهتر مى‏شناسد!


فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . Therefor obey not thou the rejecters

8. حال كه چنين است از تكذيب‏كنندگان اطاعت مكن!


وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . Who would have had thee compromise , that they may compromise .

9. آنها دوست دارند نرمش نشان دهى تا آنها (هم) نرمش نشان دهند (نرمشى توام با انحراف از مسير حق)!


وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . Neither obey thou each feeble oath monger ,

10. و از كسى كه بسيار سوگند ياد مى‏كند و پست است اطاعت مكن،