جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الواقعة به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 96   نمايش آيات: 1-10 
انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 

إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . When the event befalleth .

1. هنگامى كه واقعه عظيم (قيامت) واقع شود،


لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . There is no denying that it will befall

2. هيچ كس نمى‏تواند آن را انكار كند!


خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . Abasing ( some ) , exalting ( others ) ;

3. (اين واقعه) گروهى را پايين مى‏آورد و گروهى را بالا مى‏برد!


إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجّاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . When the earth is shaken with a shock

4. در آن هنگام كه زمين بشدت به لرزه درمى‏آيد،


وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسّاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . And the hills are ground to powder

5. و كوه‏ها در هم كوبيده مى‏شود،


فَكَانَتْ هَبَاء مُّنبَثّاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . So that they become a scattered dust ,

6. و بصورت غبار پراكنده درمى‏آيد،


وَكُنتُمْ أَزْوَاجاً ثَلَاثَةً   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . And ye will be three kinds :

7. و شما سه گروه خواهيد بود!


فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . ( First ) those on the right hand ; what of those on the right hand?

8. (نخست) سعادتمندان و خجستگان (هستند); چه سعادتمندان و خجستگانى!


وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . And ( then ) those on the left hand ; what of those on the left hand?

9. گروه ديگر شقاوتمندان و شومانند، چه شقاوتمندان و شومانى!


وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . And the foremost in the race , the foremost in the race :

10. و (سومين گروه) پيشگامان پيشگامند،