جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  النجم به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 62   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5 6 7
 

وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . By the Star when it setteth ,

1. سوگند به ستاره هنگامى كه افول مى‏كند،


مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Your comrade erreth not , nor is deceived ;

2. كه هرگز دوست شما ( محمد «ص‏») منحرف نشده و مقصد را گم نكرده است،


وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . Nor doth he speak of ( his own ) desire .

3. و هرگز از روى هواى نفس سخن نمى‏گويد!


إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . It is naught save an inspiration that is inspired ,

4. آنچه مى‏گويد چيزى جز وحى كه بر او نازل شده نيست!


عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Which one of mighty powers hath taught him ,

5. آن كس كه قدرت عظيمى دارد ( جبرئيل امين) او را تعليم داده است;


ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . One vigorous ; and he grew clear to view

6. همان كس كه توانايى فوق العاده دارد; او سلطه يافت...


وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . When he was on the uppermost boon .

7. در حالى كه در افق اعلى قرار داشت!


ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . Then be drew nigh and came down

8. سپس نزديكتر و نزديكتر شد...


فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . Till he was ( distant ) two bows length or even nearer ,

9. تا آنكه فاصله او (با پيامبر) به اندازه فاصله دو كمان يا كمتر بود;


فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . And He revealed unto His slave that which He revealed .

10. در اينجا خداوند آنچه را وحى كردنى بود به بنده‏اش وحى نمود.