جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الطور به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 49   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5
 

وَالطُّورِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . By the Mount ,

1. سوگند به كوه طور،


وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . And a Scripture inscribed

2. و كتابى كه نوشته شده،


فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . On fire parchment unrolled ,

3. در صفحه‏اى گسترده،


وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . And the House frequented ,

4. و سوگند به «بيت المعمور»،


وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . And the roof exalted ,

5. و سقف برافراشته،


وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . And the sea kept filled ,

6. و درياى مملو و برافروخته،


إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass ;

7. كه عذاب پروردگارت واقع مى‏شود،


مَا لَهُ مِن دَافِعٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . There is none that can ward it off .

8. و چيزى از آن مانع نخواهد بود!


يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاء مَوْراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . On the day when the heaven will heave with ( awful ) heaving ,

9. (اين عذاب الهى) در آن روزى است كه آسمان به شدت به حركت درمى‏آيد،


وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . And the mountains move away with ( awful ) movement ,

10. و كوه‏ها از جا كنده و متحرك مى‏شوند!