جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الدخان به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 59   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5 6
 

حم   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Ha . Mim .

1. حم


وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . By the Scripture that maketh plain

2. سوگند به اين كتاب روشنگر،


إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . Lo! We revealed it on a blessed night . Lo! We are ever warning .

3. كه ما آن را در شبى پر بركت نازل كرديم; ما همواره انذاركننده بوده‏ايم!


فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Whereupon every wise command is made clear

4. در آن شب هر امرى بر اساس حكمت (الهى) تدبير و جدا مى‏گردد.


أَمْراً مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . As a command from Our presence . Lo! We are ever sending

5. (آرى، نزول قرآن) فرمانى بود از سوى ما; ما (محمد (ص) را) فرستاديم!


رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . A mercy from thy Lord . Lo! He is the Hereafter , the Knower ,

6. اينها همه بخاطر رحمتى است از سوى پروردگارت، كه شنونده و داناست!


رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . Lord of the heavens and the earth and all that is between them , if ye would be sure .

7. (همان) پروردگار آسمانها و زمين و آنچه در ميان آنهاست، اگر اهل يقين هستيد!


لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . There is no God save Him . He quickeneth and giveth death ; your Lord and Lord of your forefathers .

8. هيچ معبودى جز او نيست; زنده مى‏كند و مى‏ميراند; او پروردگار شما و پروردگار پدران نخستين شماست!


بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . Nay , but they play in doubt .

9. ولى آنها در شكند و (با حقايق) بازى مى‏كنند.


فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاء بِدُخَانٍ مُّبِينٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . But watch thou ( O Muhammad ) for the day when the sky will produce visible smoke

10. پس منتظر روزى باش كه آسمان دود آشكارى پديد آورد...