جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الصافات به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 182   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
 

وَالصَّافَّاتِ صَفّاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . By those who set the ranks in battle order

1. سوگند به (فرشتگان) صف‏كشيده (و منظم)


فَالزَّاجِرَاتِ زَجْراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . And those who drive away ( the wicked ) with reproof

2. و به نهى‏كنندگان و (بازدارندگان)


فَالتَّالِيَاتِ ذِكْراً   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . And those who read ( the Word ) for a reminder ,

3. و تلاوت‏كنندگان پياپى آيات الهى...


إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Lo! thy Lord is surely One .

4. كه معبود شما يگانه است;


رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Lord of the heavens and of the earth and all that is between them , and Lord of the sun ' s risings .

5. پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آنهاست، و پروردگار مشرقها!


إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament , the planets :

6. ما آسمان نزديك ( پايين) را با ستارگان آراستيم،


وَحِفْظاً مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . With security from every froward devil .

7. تا آن را از هر شيطان خبيثى حفظ كنيم!


لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . They cannot listen to the Highest Chiefs for they are pelted from every side ,

8. آنها نمى‏توانند به (سخنان) فرشتگان عالم بالا گوش فرادهند، (و هرگاه چنين كنند) از هر سو هدف قرارمى‏گيرند!


دُحُوراً وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . Outcast , and theirs is a perpetual torment ;

9. آنها به شدت به عقب رانده مى‏شوند; و براى آنان مجازاتى دائم است!


إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . Save him who snatcheth a fragment , and there pursueth him a piercing flame .

10. مگر آنها كه در لحظه‏اى كوتاه براى استراق سمع به آسمان نزديك شوند، كه «شهاب ثاقب س‏ذللّه آنها را تعقيب مى‏كند!