جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  المؤمنون به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 118   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Successful indeed are the believers

1. مؤمنان رستگار شدند;


الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Who are humble in their prayers ,

2. آنها كه در نمازشان خشوع دارند;


وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . And who shun vain conversation ,

3. و آنها كه از لغو و بيهودگى روى‏گردانند;


وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . And who are payers of the poor due ;

4. و آنها كه زكات را انجام مى‏دهند;


وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . And who guard their modesty

5. و آنها كه دامان خود را (از آلوده‏شدن به بى‏عفتى) حفظ مى‏كنند;


إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . Save from their wives or the ( slaves ) that their right hands possess , for then they are not blameworthy ,

6. تنها آميزش جنسى با همسران و كنيزانشان دارند، كه در بهره‏گيرى از آنان ملامت نمى‏شوند;


فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . But whoso craveth beyond that , such are transgressors ,

7. و كسانى كه غير از اين طريق را طلب كنند، تجاوزگرند!


وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . And who are shepherds of thee pledge and their covenant ,

8. و آنها كه امانتها و عهد خود را رعايت مى‏كنند;


وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . And who pay heed to their prayers .

9. و آنها كه بر نمازهايشان مواظبت مى‏نمايند;


أُوْلَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . These are the heirs

10. (آرى،) آنها وارثانند!