جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  المسد به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 5   نمايش آيات: 1-5 

به نام خداوند بخشنده مهربان


 

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . The power of Abu Lahab will perish , and he will perish .

1. بريده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!


مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . His wealth and gains will not exempt him .

2. هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودى نبخشيد!


سَيَصْلَى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . He will be plunged in flaming fire ,

3. و بزودى وارد آتشى شعله‏ور و پرلهيب مى‏شود;


وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . And his wife , the wood carrier ,

4. و (نيز) همسرش، در حالى كه هيزم‏كش (دوزخ) است،


فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Will have upon her neck a halter of palm fibre .

5. و در گردنش طنابى است از ليف خرما!