جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  قريش به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 4   نمايش آيات: 1-4 

به نام خداوند بخشنده مهربان


 

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . For the taming of Qureysh

1. (كيفر لشكر فيل‏سواران) بخاطر اين بود كه قريش (به اين سرزمين مقدس) الفت گيرند (و زمينه ظهور پيامبر فراهم شود)!


إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . For their taming ( We cause ) the caravans to set forth in winter and summer .

2. الفت آنها در سفرهاى زمستانه و تابستانه (و بخاطر اين الفت به آن بازگردند)!


فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . So let them worship the Lord of this House ,

3. پس (بشكرانه اين نعمت بزرگ) بايد پروردگار اين خانه را عبادت كنند،


الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear .

4. همان كس كه آنها را از گرسنگى نجات داد و از ترس و ناامنى ايمن ساخت.