جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الفيل به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 5   نمايش آيات: 1-5 

به نام خداوند بخشنده مهربان


 

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?

1. آيا نديدى پروردگارت با فيل سواران ( لشكر ابرهه كه براى نابودى كعبه آمده بودند) چه كرد؟!


أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Did He not bring their stratagem to naught ,

2. آيا نقشه آنها را در ضلالت و تباهى قرار نداد؟!


وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبَابِيلَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . And send against them swarms of flying creatures ,

3. و بر سر آنها پرندگانى را گروه گروه فرستاد،


تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Which pelted them with stones of baked clay

4. كه با سنگهاى كوچكى آنان را هدف قرارمى‏دادند;


فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . And made them like green crops devoured ( by cattle ) ?

5. سرانجام آنها را همچون كاه خورده‏شده (و متلاشى) قرار داد!