جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  القارعة به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 11   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2
 

الْقَارِعَةُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . The Calamity!

1. آن حادثه كوبنده،


مَا الْقَارِعَةُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . What is the Calamity?

2. و چه حادثه كوبنده‏اى!


وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . Ah , what will convey unto thee what the calamity is!

3. و تو چه مى‏دانى كه حادثه كوبنده چيست؟! (آن حادثه همان روز قيامت است!)


يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . A day wherein mankind will be as thickly scattered moths

4. روزى كه مردم مانند پروانه‏هاى پراكنده خواهند بود،


وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . And the mountains will become as carded wool .

5. و كوه‏ها مانند پشم رنگين حلاجى‏شده مى‏گردد!


فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . Then , as for him whose scales are heavy ( with good works ) ,

6. اما كسى كه (در آن روز) ترازوهاى اعمالش سنگين است،


فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . He will live a pleasant life .

7. در يك زندگى خشنودكننده خواهد بود!


وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . But as for him whose scales are light ,

8. و اما كسى كه ترازوهايش سبك است،


فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . The Bereft and Hungry One will be his mother .

9. پناهگاهش «هاويه‏» ( دوزخ) است!


وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . Ah , what will convey unto thee what she is!

10. و تو چه مى‏دانى «هاويه‏» چيست؟!