جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  العاديات به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 11   نمايش آيات: 1-10 

به نام خداوند بخشنده مهربان

انتخاب صفحات: 1 2
 

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

1 . By the snorting coursers ,

1. سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالى كه نفس‏زنان به پيش مى‏رفتند،


فَالْمُورِيَاتِ قَدْحاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

2 . Striking sparks of fire

2. و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهايشان با سنگهاى بيابان)،


فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

3 . And scouring to the raid at dawn ,

3. و سوگند به هجوم آوران سپيده دم


فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

4 . Then , therewith , with their trail of dust ,

4. كه گرد و غبار به هر سو پراكندند،


فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً   به اين آيه گوش فرا دهيد

5 . Cleaving , as one , the center ( of the foe ) ,

5. و (ناگهان) در ميان دشمن ظاهر شدند،


إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

6 . Lo! man is an ingrate unto his Lord

6. كه انسان در برابر نعمتهاى پروردگارش بسيار ناسپاس و بخيل است;


وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

7 . And lo! he is a witness unto that ;

7. و او خود (نيز) بر اين معنى گواه است!


وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

8 . And lo! in the love of wealth he is violent .

8. و او علاقه شديد به مال دارد!


أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

9 . Knoweth he not that , when the contents of the graves are poured forth

9. آيا نمى‏داند در آن روز كه تمام كسانى كه در قبرها هستند برانگيخته مى‏شوند،


وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

10 . And the secrets of the breasts are made known .

10. و آنچه در درون سينه‏هاست آشكار مى‏گردد،